Hallo,
mal abgesehen vom blockenden Service der Fa. Teufel kann ich das Problem nicht nachvollziehen,
man sieht doch beim ersten Blick auf die Platine welcher Anschluß für welche Leitung zuständig ist,
da ist eine weitere Kennzeichnung doch völlig überflüssig.
Es gibt 2x 2 parallelgeschaltete Flachstecker auf dem Board, Masse und Ausgangssignal, was kann man da verwechseln? Schon alleine durch die eindeutig gekennzeichnete Einbaulage der Elkos ist ja klar, daß an die sich am Rand befindlichen Anschlüsse die Masseleitungen (schwarz) gehören.
Daß Teufel keine Informationen an Laien rausgibt, die selbst so einen simplen Anschluß nicht alleine
ausführen können, ist durchaus verständlich.
Die beauftragte Werkstatt hätte das allerdings auch problemlos erkennen und mitteilen können.