Hallo Heiko,
ganz so einfach ist das mit der Polung bei Lautsprechern nicht. Frequenzweichen drehen oft die Phase des Signals um 180°, sodass der betreffende Lautsprecher gegenpolig angeschlossen werden muss.
Auch im Subwooferbereich gibt es gerade bei 2 Chassis die sogenannte Push-Pull-Anordnung, da werden beide Lautsprecher direkt mechanisch gekoppelt und gegenphasig betrieben (daher auch der Name). Vorteil – deutlich mehr Bass bei kleinerem Gehäuse.
Aber zum Glück kann man bei falschem Anschluß der Chassis nichts kaputt machen, Lautsprecher werden immer mit Wechselspannung (Audio-Signal) gegenüber Schaltungsmasse betrieben, bei höheren Gleichspannungen würden sie auch sehr zügig ableben…
Sollte nur ein Chassis verpolt sein, dann hört sich dass einfach nicht mehr nach Bass an (Druckunterschiede in der Box löschen sich gegenseitig aus) und bei Verpolung von beiden muss man das eventuell über den Phasenschalter am Anschluss-Terminal richten. Ausprobieren hilft in diesen Fällen wirklich.
Im Übrigen ist die „-“ Bezeichnung der Kondensatoren noch lange kein Garant für den richtigen Anschluss, blocken die nämlich die negative Seite einer symmetrischen Versorgungsspannung ab (was bei Endstufen fast immer so ist), liegt nämlich der Pluspol an Masse (kann manübrigens auch auf dem Foto erahnen). Ein Anschluss des Chassis an die negative Spannung wird es Dir sehr schnell übelnehmen.
Also Vorsicht mit solchen pauschalen Aussagen, die können schnell ins Beinkleid gehen.
Grüße
Steve